- New Perspectives on a Familiar Past: An Interview with Maxim Matusevich by Svetlana Satchkova
- “This Bone-Deep Memory of Movement”: A Conversation between Alina Adams and Irena Smith
- Creating a Vivid World: A Q&A with Lisa C. Hayden, the translator of Egana Djabbarova’s My Dreadful Body
- A Psychological Thriller with a Touch of Mythology: An Excerpt from Svetlana Satchkova’s The Undead
- Waiting to Exhale: A Q&A with Natalie Oceanheart, author of Life Beyond Fear: A Ukrainian Woman’s Memoir, by Katya Cengel
- Poetry of Place and Displacement: A Q&A with Natalya Sukhonos by Valerie Bandura
- Tongue: An Excerpt from Egana Djabbarova’s My Dreadful Body, translated by Lisa C. Hayden
- Video from Eastern European Voices for Resistance and Reinvention
- Eastern European Voices for Resistance and Reinvention
- Writing is the Closest We Will Ever Get to Time Travel: A Guest Essay by Dana Kanafina
- “everybody knows . . .” An Excerpt from Nadezhda in the Dark by Yelena Moskovich
- Owning Fear, Reaching for Freedom: Post-Soviet Writers + Translators Speak Out
- We Have to Go Back: Speculative Fiction, Nostalgia, and the Ghosts of Bookshelves Past, Guest Essay by Kristina Ten
- Queering Peripheries: Lara Vapnyar’s “Lydia’s Grove”: Soviet-Born: The Afterlives of Migration in Jewish American Fiction by Karolina Krasuska
- Seven Forty: Memoirs of a Jewish District Attorney from Soviet Ukraine by Mikhail Goldis, translated, edited, and with an Introduction by Marat Grinberg
- Graphic Memoirs and Novels of Soviet Trauma
- How Moscow’s 1957 World Youth Festival Inspired Me to Go On Pretending: Guest Essay by Alina Adams
- Video from Born in the USSR: Diaspora Writers Against War
- Born in the USSR: Diaspora Writers Against War
- Narrating a Violent Childhood: A Q&A with Fiona Bell and Margarita Vaysman about Avdotya Panaeva’s The Talnikov Family
- Responding to Marat Grinberg’s The Soviet Jewish Bookshelf
- 2025 Books by Post-Soviet Authors
- Passionate Thinking in Diaspora with Writers from Ukraine, Russia, and Moldova
- I Think that Everything I Do Is a Form of Translation: A Conversation with Michele A. Berdy
- A Character with a Secret Is an Easy Sell: A Conversation with Sasha Vasilyuk, by Olga Zilberbourg
- Queer Encounters in the USSR and Russia, A Conversation with Sonja Franeta
- My Mother’s Teeth by Anna Fridlis
- Vinegret, a Recipe for Disaster by Jane Muschenetz
- Punctured Lines Authors at San Francisco’s Lit Crawl
- Ugrinovich and the Sex Giant: Fiction by Anna Natalia Malachowskaja, translated by Anastasia Savenko-Moore
- The Soviet-Jewish Experience in North America: A Conversation Between Masha Rumer and Lea Zeltserman
- Poems Betwixt Paths: Herb Randall in Conversation with Irina Mashinski
- What Drives Me Nuts: Fiction by Naomi Marcus
- Three Poems from Disbelief: 100 Russian Anti-War Poems, edited by Julia Nemirovskaya
- Olga Krauze, a profile by Sonja Franeta
- Aikanush: An Excerpt from Akram Aylisli’s Stone Dreams, translated by Katherine E. Young
- Perpetual Instability: An Interview with Lars Horn, by Natalya Sukhonos
- Embattled Homeland: Readings by Authors Born in Ukraine, Russia, and Moldova
- Every Story Deserves a Beautiful Happy Ending: A Review of Contemporary Queer Plays by Russian Playwrights, Edited and Translated by Tatiana Klepikova, by Dante Matero
- Readings by Authors Born in Ukraine, Russia, and Moldova at San Francisco’s Lit Crawl
- “Writing Fiction Allows Us to Build Bridges”: Ian Ross Singleton and Kristina Gorcheva-Newberry in Conversation
- From Black Panthers to Ukraine’s Orange Revolution and More: A Conversation with the Author of Revolutions of All Colors Dewaine Farria
- Books for Review, 2022
- To Fairyland: An Excerpt from Yelena Lembersky and Galina Lembersky’s Memoir Like a Drop of Ink in a Downpour
- No One Is Guilty, Everyone Is Guilty: An Interview with Elena Gorokhova, by Sasha Vasilyuk
- The Everyday and Invisible Histories of Women: A Review of Oksana Zabuzhko’s Your Ad Could Go Here by Emma Pratt
- Irina Mashinski’s The Naked World, Three Excerpts
- A Motherland of Books: An Essay by Maria Bloshteyn
- Born in the USSR, Raised in Canada
- Yevgenia Nayberg’s I Hate Borsch! (Eerdmans, 2022): A Way to Benefit Ukraine
- Born in the USSR, Raised in Canada: A Reading in Support of Ukraine
- Secrets: An Excerpt from Nataliya Meshchaninova’s Stories of a Life, translated by Fiona Bell
- Valzhyna Mort’s Music for the Dead and Resurrected: Review by Katsiaryna Lozka
- New World, New Planet, an Open Letter by Ivan Sokolov
- Direct Help Needed for Ukrainian Translators
- Ukraine Fundraiser and Reading in Philadelphia by the Cheburashka Collective on March 24
- Ukrainian Refugee Writers Support, List of Resources
- Donate to Organizations Providing Support for Ukraine
- Voices for Ukraine: Video from the Words Together Worlds Apart Reading
- Voices for Ukraine: A Words Together Worlds Apart Reading
- Going to AWP22? Panels not to miss!
- Triple Axel by Yelena Furman, The Willesden Herald’s Story of the Month
- Revealing Poetry from Within: An Interview with Alla Gorbunova, by Alexandra Tkacheva
- Yelena Furman reviews the new translation of Ludmilla Petrushevkaya
- You Never Know When Speaking Russian Might Come in Handy …: An Essay by Alina Adams
- Virtual Conference on Radiant Maternity in Literature and Culture
- Born in the USSR, Raised in California: Video Recording
- Born in the USSR, Raised in California: Immigrant Writers Read From Their Work
- The Scent of Empires: Channel No. 5 and Red Moscow by Karl Schlögel (trans. Jessica Spengler; Polity, 2021), reviewed by Emily Couch
- Cultivating the Habit of Looking: A Q&A with Julia Zarankin
- Crowded Lives and Crowded Stories: Alina Adams and Maria Kuznetsova Discuss their Recent Novels
- Avdot’ia Panaeva’s Feminist Metafiction: An Excerpt from Margarita Vaysman’s Self-Conscious Realism
- Sana Krasikov’s The Patriots: Review by Herb Randall
- Books for Review
- “…he cast no shadow in the shimmering silver gloom.” @Muireann @russianlife #WhiteMagic
- Olga Mark’s “The Lighter”: An Excerpt from Amanat, a Collection-in-Progress of Recent Women’s Writing from Kazakhstan
- Writing and Reviewing Queer Russian Literature: A Conversation with Konstantin Kropotkin
- “Our Favorite Things”: Natalya Sukhonos and Katherine E. Young Discuss Their New Poetry Collections
- Publishing Poetry on Social Media: Interview with Ksenia Zheludova by Josephine von Zitzewitz
- Pocket Samovar: Interview with Konstantin Kulakov, Founding Editor, by Alex Karsavin
- A Virtual Event with Lida Yusupova
- Telling the Story of People Who Didn’t Want to Be Noticed: An Interview with Maria Stepanova
- Svetlana Satchkova: “I almost never say no,” an Interview with a Russian-American Novelist
- Lida Yusupova’s Poetry Collection The Scar We Know
- Izmailovich, the General’s Daughter: an Excerpt from the Memoir by Maximalist Klara Klebanova, translated by Caraid O’Brien
- Translators Reflect Europe in Transition: an Excerpt and a Cast of Characters from Cathy McAteer’s monograph Translating Great Russian Literature: The Penguin Russian Classics
- “Only happy children are loved” — A Review of Daughter of the Shtetl: The Memoirs of Doba-Mera Medvedeva
- Q&A with Boris Dralyuk: “I learned to listen closely in a hundred different ways”
- Feminist and Queer Russophone Poetry
- Video from our book release celebration of LOOK AT HIM by Anna Starobinets, translated by Katherine E. Young
- Book Release Event: LOOK AT HIM by Anna Starobinets, trans. Katherine E. Young
- Humor to the Rescue: Herb Randall, Jonathan Waterlow, and Maxim Osipov
- “I felt that it was my social mission”: an Interview with Anna Starobinets
- The Black Russian by Vladimir Alexandrov
- “Just because Belarusians write in Russian doesn’t mean they’re a part of Russian culture”: An Interview with Tatsiana Zamirovskaya
- A Question in Tchaikovsky Lane: An Essay by Herb Randall
- Readings on Blackness, Racism, and Russian and Eurasian Studies
- Book Love: Julia Voznesenskaya’s The Women’s Decameron
- Carolyn Gold Heilbrun on Constance Garnett
- RusTrans Award Winners for Russian-to- English Translations of Contemporary Fiction, 2020
Punctured Lines 