Queering Peripheries: Lara Vapnyar’s “Lydia’s Grove”: Soviet-Born: The Afterlives of Migration in Jewish American Fiction by Karolina Krasuska

Today we are featuring an excerpt from Soviet-Born: The Afterlives of Migration in Jewish American Fiction (Rutgers UP, 2024) by Karolina Krasuska, associate professor at the American Studies Center and co-founder of the Gender and Sexuality MA Program at the University of Warsaw, Poland. Starting in the early 2000s, Jewish immigrant writers from the former Soviet Union have appeared on the US literary scene in increasing numbers. While Gary Shteyngart, who can give lessons in self-promotion, is the most well known, the list comprises more women, including Lara Vapnyar (a Q&A with whom we have featured on this blog), Anya Ulinich, Irina Reyn, and Ellen Litman, to name only a few. As their books continued to be published, academics began to take note, organizing conference panels and writing on the subject (I am happy to have contributed to this field of study from its inception). The first and foundational monograph was Adrian Wanner’s Out of Russia: Fictions of a New Translingual Diaspora (Northwestern UP, 2011), which discussed the global phenomenon of ex-Soviet immigrant writers in the various countries to which they immigrated. Krasuska’s is the first academic volume specifically devoted to ex-Soviet Jews living and writing in the US, where the largest number of such immigrants resides.

Continue reading “Queering Peripheries: Lara Vapnyar’s “Lydia’s Grove”: Soviet-Born: The Afterlives of Migration in Jewish American Fiction by Karolina Krasuska”

Video from Born in the USSR: Diaspora Writers Against War

Thanks to those of you who could attend our event, Born in the USSR: Diaspora Writers Against War, hosted by the Wende Museum on March 28. We loved having you as our audience and hope to continue the conversations in various ways.

Thank you for donating to Ukraine Trust Chain. Ukraine needs all of our support. Please continue to spread the word and donate here: https://www.ukrainetrustchain.org/

The video from our event is now online:

Continue reading “Video from Born in the USSR: Diaspora Writers Against War”

Born in the USSR: Diaspora Writers Against War

This one of a kind reading brings together Soviet-born writers as they weave together an intricate story of identity, memory, cultural intersections, immigration, and war. From fiction to poetry, memoir and journalism, and work in translation, the reading presents a deep dive into the individual and collective experiences of the Soviet-born diaspora in the U.S. This free event includes a fundraiser in support of humanitarian aid in Ukraine and aligns with The Wende Museum’s current exhibition “Undercurrents II: Archives and the Making of Soviet Jewish Identity.” Autographed books will be on sale, courtesy of Village Well.

Hosted by The Wende Museum, readers include poets, writers, and translators: Katya Apekina, Yelena Furman, Kristina Gorcheva-Newberry, Julia Kolchinsky, Arina Kole, Maria Kuznetsova, Olga Livshin, Ruth Madievsky, Ainsley Morse, Luisa Muradyan, Jane Muschenetz, Asya Partan, Irina Reyn, Diana Ruzova, Timmy Straw, Vlada Teper, Sasha Vasilyuk, and Olga Zilberbourg.

Continue reading “Born in the USSR: Diaspora Writers Against War”

Virtual Happy Hour of writers with the former Soviet Union connection

This week AWP, or Association of Writers and Writing Programs, is holding its annual conference in San Antonio, TX. Many of the attendees, however, have opted to stay home due to the increased risk of the corona virus outbreak. An important component of this conference is a massive book fair, at which hundreds of independent presses and literary journals sell their stock. To compensate for the losses of this already financially strained community, people are organizing several initiatives.

First of all, there’s #AWPVirtualBookfair Twitter hashtag, under which you will find links to lots of publishers who are offering significant discounts of their stock. Trevor Ketner started the #AWPVirtualBookfair Google Doc, where you can find a comprehensive list of participating publishers, and Natalie Eilbert creating the AWP Virtual Bookfair for Authors Doc. Justin Greene created a handy list of publishers on Entropy, that includes the discount codes. Point being: the best way to support literary arts and independent publishing is to buy our books.

One of my plans for this conference was to co-host a happy hour for writers and translators working on material related to the former Soviet Union. Unfortunately, both my co-host Olga Livshin and I decided to cancel, as did most of the people we hoped would take part. I envisioned that this happy hour would help us, in part, to build a sense of community and help us brainstorm ways in which we can support each other’s work. So, in that spirit, here is an image gallery followed by a list of these titles with links, where you can buy the books.

Gala Mukomolova, Without Protection, from Coffee House Press

Irina Reyn, Mother Country, from St. Martin’s Publishing Group

Julia Kolchinsky Dasbach, Don’t Touch the Bones, from Lost Horse Press

Olga Livshin, A Life Replaced, from Poets & Traitors Press

Olga Zilberbourg, Like Water and Other Stories, from WTAW Press

Katherine E. Young, Day of the Border Guards, The University of Arkansas Press

Larissa Shmailo, Sly Bang, from Spuyten Duyvil

Marina Blitshteyn, Two Hunters, from Argos Press

Mariya Deykute, her website

Mary Jane White, Starry Sky to Starry Sky, from Holy Cow! press

Ruth Madievsky, Emergency Brake, from Tavern Press

Valzhyna Mort, Music for the Dead and Resurrected, from FSG

* If you don’t see a book that you wish to be included, please leave a comment!