Skip to content
Punctured Lines

Punctured Lines

Post-Soviet Literature in and outside the Former Soviet Union

  • Blog Feed
  • About This Blog
  • Submit
  • Lists
  • Highlights
  • Story Archives
  • Events

Tag: Jennifer Lobaugh

Five Poems by Aleksandra Tsibulia in Jennifer Lobaugh’s translation

September 11, 2019September 11, 2019 ~ Olga Zilberbourg ~ Leave a comment

From the Summer 2019 edition of World Literature Today:

Tulips and their capricious labia, their indecent appeal.
The absolute shamelessness of the flowers, but also the sinlessness.
The lushness of the earth, as before the fall.<…>

The rest of this poem and more is available on World Literature Today’s website.

Recent Posts

  • Owning Fear, Reaching for Freedom: Post-Soviet Writers + Translators Speak Out
  • We Have to Go Back: Speculative Fiction, Nostalgia, and the Ghosts of Bookshelves Past, Guest Essay by Kristina Ten
  • Queering Peripheries: Lara Vapnyar’s “Lydia’s Grove”: Soviet-Born: The Afterlives of Migration in Jewish American Fiction by Karolina Krasuska
  • Seven Forty: Memoirs of a Jewish District Attorney from Soviet Ukraine by Mikhail Goldis, translated, edited, and with an Introduction by Marat Grinberg
  • Graphic Memoirs and Novels of Soviet Trauma

Categories

Notable Blogs and Websites

  • The Alma Review
  • Anigme
  • Asymptote Journal
  • Boris Dralyuk
  • Calvert Journal
  • Chytomo
  • Cookies and The Caucasus
  • East West Literary Forum
  • Ironed Curtains
  • Kaggsy’s Bookish Ramblings
  • LA Review of Books
  • Lea Zeltserman’s Soviet Samovar
  • Lit Hub
  • Lizok’s Bookshelf
  • NYU Jordan Center
  • Russian Kid Lit
  • The Russian Reader
  • RusTrans: The Dark Side of Translation
  • Soviet Sex Podcast
  • Turkoslavia
  • World Literature Today

Tags

Academic Studies Press Ainsley Morse Alisa Ganieva Boris Dralyuk contemporary Russian literature contemporary Russian women writers diaspora feminism Highlights Hilah Kohen immigration Jewish literature Julia Kolchinsky Katherine E. Young Lara Vapnyar Lisa Hayden Literature in Translation Maggie Levantovskaya Masha Rumer Olga Livshin Olga Zilberbourg post-Soviet Russian-American fiction Russian-American poetry Russian-American women writers Russian women writers Sasha Vasilyuk Shelley Fairweather-Vega Ukraine Yelena Furman

  • Olga Zilberbourg's avatar Olga Zilberbourg
  • calisto239's avatar calisto239
  • hkohen's avatar hkohen
  • Sasha Vasilyuk's avatar Sasha Vasilyuk
  • Yelena Furman's avatar Yelena Furman

Translate

Follow Punctured Lines on WordPress.com
Blog at WordPress.com.
  • Subscribe Subscribed
    • Punctured Lines
    • Join 381 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Punctured Lines
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar