Queer Encounters in the USSR and Russia, A Conversation with Sonja Franeta

Born in New York to Yugoslav parents, Sonja Franeta is a writer, educator, translator, and activist. In 1991, she was a delegate to the first Russian Lesbian and Gay Symposium, organized by International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC), and she helped facilitate LGBTQ film festivals in Russia.

From 1992 until 1996, Franeta collected video interviews with Russian gay, lesbian, and transgender people. Before Russia repealed its sodomy laws in 1993, some of the people she interviewed had served criminal sentences for homosexuality, while others experienced forced psychiatric treatment. In 2004, Franeta published the edited transcripts of these interviews in Russia, and later translated them to English in a book called Pink Flamingos: 10 Siberian Interviews (Dacha Books, 2017). These in-depth conversations allow us to learn her subjects’ life stories, as well as to understand the way they evaluated their experiences and conceptualized questions of identity and belonging.

In her second book, My Pink Road to Russia: Tales of Amazons, Peasants and Queers (Dacha Books, 2015), Franeta collected her essays on a wide range of topics. They include her childhood in the Bronx with a Croat mother and Serb father, her coming out story, her experiences as a female machinist and labor activist, and studying Russian literature, becoming a writer, and extensive travels across the former Soviet Union and the deep friendships she has formed there. Franeta’s writing is often very personal, exceptionally frank, and deeply insightful. Coming from a working-class background, she studied at NYU and UC Berkeley before rejecting the traditional academic path. In the 1990s, she taught English in Moscow and spent several years in Novosibirsk, working on a project for people with disabilities. 

Continue reading “Queer Encounters in the USSR and Russia, A Conversation with Sonja Franeta”

Upcoming Book: Cold War Casual

Anna Krushelnitskaya’s book, Cold War Casual/Простая холодная война is a bilingual work that collects oral testimony and interviews about the ways the events of the Cold War and the government propaganda affected people in the US and in the USSR. This seems of tremendous interest to all of us who have lived through that epoch and/or write about it.

Krushelnitskaya has translated the testimony and interviews so that each piece is available in both Russian and English. The announcement reads: “The interviews were conducted in the native languages of the respondents in a casual, friendly format to record the subjective evaluations of the Cold War period in an attempt to establish whether, and how, the lived experiences and memories of the respondents influenced their sense of national pride, instilled a fear of war or the enemy, invited cultural openness or isolation and participated in forming personal long-term ideological stances.”

This books is available for pre-order.

Pub date: October 22, 2019

Publisher: Front Edge Publishing, LLC