<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress.com" -->
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd"
	xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
	xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9"
	xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1"
	>
<url><loc>https://puncturedlines.com/2026/10/14/the-international-day-against-homophobia-an-excerpt-from-evgeny-shtorns-the-refugee-chronicles-translated-by-alexandra-novitskaya/</loc><news:news><news:publication><news:name>Punctured Lines</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-14T15:36:00+00:00</news:publication_date><news:title>The International Day Against Homophobia: An Excerpt from Evgeny Shtorn&#8217;s The Refugee Chronicles, translated by Alexandra Novitskaya</news:title><news:keywords>Highlights, Kazakhstan, Translation, Translated Literature, Literature in Translation, contemporary Russian literature, queer literature, LGBT literature, Evgeny Shtorn, Masha Gessen, LGBTQ Russian literature, Alexandra Novitskaya, Skein Press, Ireland, Irish Russophone writing, M. Gessen</news:keywords></news:news></url></urlset>
